Русский английский — 10 типичных ошибок русскоговорящих

Даже если вы без проблем смотрите «Друзей» на английском и читаете Дэна Брауна в оригинале, в разговоре с носителем наверняка всплывут типично русские формулировки. Это фразы, которые вы годами употребляете и даже не догадываетесь о том, что истинные носители так не говорят. Таково неизбежное влияние первого языка, которое можно и Читать дальше…

possibility opportunity в чем разница

Opportunity и possibility в чем разница

Английские слова opportunity и possibility переводятся на русский как «возможность». Тем не менее, они не взаимозаменяемые в английском языке. Неправильное употребление слов opportunity и possibility в английском языке может запутать собеседника и привести к непониманию. В статье разберем, как правильно использовать эти слова. Opportunity это возможность, даже счастливое обстоятельство, благодаря Читать дальше…

Люцифер — разбор S1E2: Lucifer, stay. Good Devil

Разбор второй серии сериала «Люцифер» — «Lucifer, stay. Good Devil». Рассмотрим три фрагмента: Episode beginning — Дьявол показывает свое истинное лицо уличному проповеднику Up in smoke — Люцифер уничтожает важную улику на месте преступления Hello old friend — Аменадил пришел навестить брата   Фрагмент №1: Episode beginning Repent your sins Читать дальше…

Люцифер — разбор S1E1: Pilot

Разбор пилотной серии сериала «Люцифер». Знакомимся с персонажами и их взаимодействием. Сериал «Люцифер» отлично подходит для изучения английского и вот почему: Британский и американский акценты. Действие происходит в Америке. При этом главный герой говорит с чистым британским акцентом, а все остальные персонажи с американским. Разговорная лексика для ведение диалогов. В Читать дальше…