English for Counselling Phrasebook - Разговорник психотерапевта
Сборник английских фраз и вопросов для проведения терапевтических сессий
“English for Counselling Phrasebook” — ваш первый шаг к уверенным консультациям на английском!
Эта книга — практический разговорник для психологов и психотерапевтов, которые хотят общаться с клиентами на английском естественно, корректно и профессионально.
Она не учит консультировать — она помогает подобрать правильные слова в конкретных терапевтических ситуациях.
Все фразы приведены на английском с переводом, чтобы вы могли не только запомнить формулировки, но и лучше понять их смысл.
Изучив разговорник, вы почувствуете, как звучит «живая» терапевтическая речь на английском, и сможете легко строить собственные высказывания.
Автор книги
Юлия Гусева. Сертифицированный преподаватель английского, дипломированный психолог, коуч по стандартам ICF
- Автор курса “Английский для психологов“
- Кембриджский сертификат по методике преподавания английского Cambridge TKT Certificate
- Два высших образования — в сфере иностранных языков и психологии
- Практикующий психолог и коуч
- 8000+ часов индивидуального преподавания английского
- 1500+ часов преподавания английского психологам
- 500+ проведенных сессий языкового коучинга
- Прошла несколько англоязычных курсов по когнитивно-поведенческому подходу на английском в Beck Institute
Для кого эта книга
Психологи и психотерапевты
Чтобы научиться корректно и профессионально формулировать вопросы и высказывания на английском
Переводчики
Чтобы лучше почувствовать специфику языка психологического консультирования
Студенты психологии
Чтобы познакомиться с примерами реальных терапевтических диалогов и одновременно улучшить свой английский
Вы научитесь:
- Формулировать вежливые, деликатные фразы и звучать профессионально в разных культурных контекстах.
- Использовать корректные грамматические конструкции для различных этапов терапевтической сессии.
- Применять типичные формулировки, которые привычно слышать клиенту, разговаривающему на английском.
- Повышать взаимопонимание с клиентом и использовать время сессии на терапию, а не на попытки объяснить свой вопрос или мысль.
- Расширять словарный запас терминами для обозначения эмоций и внутренних состояний.
- Подбирать точные английские соответствия русских фраз, а не переводить дословно.
Что внутри:
- 109 страниц
- 20 тематических блоков
- 203 фразы терапевта
- 4 кейса — примеры полноценных сессий
- 91 слово для обозначения эмоций
- PDF-формат
- Крупный шрифт, удобный для чтения с телефона
⚠️ Сейчас доступна англо-русская версия разговорника.
🇺🇦 Англо-украинская версия — скоро! Уже на финальном этапе подготовки.
Содержание книги
Opening the session — начало сессии
Reflection — отражение того что говорит клиент
Paraphrasing — перефразирование
Summarising — резюмирование, подытоживание
Clarification — уточнение, прояснение
Giving feedback — предоставление обратной связи
Introducing techniques and interventions — введение техник и терапевтических вмешательств
Wrapping-up the session — завершение сессии
Open-ended questions — открытые вопросы
Goal setting — постановка цели
Problem-solving — решение проблем
Self-disclosure — само—раскрытие
Respectful challenge — уважительное (бережное) оспаривание
Affirmation — поддержка, подтверждение
Normalization — нормализация, признание (нормальности опыта или чувств)
Support — поддержка
Exploring feelings — исследование чувств
Boundaries — границы
Transparency — открытость
Time management — управление временем
Burnout — выгорание
Argument with a girlfriend — конфликт с девушкой
Toxic relationship — токсичные отношения
Exploring feelings — исследование чуств
FEELINGS AND EMOTIONS LIST — список слов для называния чувств, эмоций и состояний
Цена книги "Разговорник психотерапевта"
Книга в .PDF
10 евро / 500 грн
Как купить книгу:
- нажмите кнопку «Купить в Телеграм»
- получите реквизиты для оплаты
- оплатите книгу
- получите .pdf файл в Телеграм
Ознакомительный фрагмент
БЕСПЛАТНО
Как скачать фрагмент:
- нажмите на кнопку «Скачать фрагмент»
- перейдите в Телеграм канал «Английсикй для психологов»
- скачайте .pdf файл в закрепленном посте
