Английские слова opportunity и possibility переводятся на русский как «возможность». Тем не менее, они не взаимозаменяемые в английском языке. Неправильное употребление слов opportunity и possibility в английском языке может запутать собеседника и привести к непониманию. В статье разберем, как правильно использовать эти слова.

Opportunity это возможность, даже счастливое обстоятельство, благодаря которому мы можем получить то, чего хотим, шанс на что-то хорошее. Possibility это статистическая вероятность того, что что-то произойдет или может быть правдой.

 

Opportunity – удачно подвернувшаяся возможность или шанс осуществить то, что мы хотим. Нам остается только воспользоваться этой возможностью. А если будем медлить, то упустим ее. Opportunity это всегда о чем-то хорошем и перспективном.

Пример: Taking IELTS gives an opportunity to get a great job abroad. – Сдача экзамена IELTS дает возможность получить отличную работу заграницей.

Фразы с opportunity:

  • opportunity to (go/use/meet/get/…) – возможность (пойти/использовать/познакомиться, встретиться/стать, взять/…)
  • to take the opportunity – воспользоваться возможностью
  • to have the opportunity – иметь возможность
  • to give the opportunity – предоставить возможность
  • ample opportunity – море возможностей
  • little opportunity – небольшая возможность
  • golden opportunity – блестящая возможность

 

Possibility – то, насколько статистически вероятно, что что-то произойдет. Корень этого слова – прилагательное possible – возможный, осуществимый. Possibility может быть хорошей или плохой. Речь идет только о вероятности наступления того или иного события, а не о счастливом случае.

Пример: There is a possibility of the flight being cancelled. – Есть возможность/вероятность, что наш рейс будет отменён.

Фразы с possibility:

  • possibility of – возможность/вероятность (чего-либо)
  • exciting possibility – захватывающая возможность
  • obvious possibility – очевидная возможность/вероятность
  • theoretical possibility – теоретическая возможность/вероятность
  • explore the possibility – исследовать возможность/вероятность
  • reduce the possibility – уменьшить, снизить возможность/вероятность
  • face the possibility – столкнуться с возможностью/вероятностью

 

Подведем итоги: если речь идет об открывающийся возможностях и перспективах, которые могут изменить нашу жизнь к лучшему, то это opportunity. Если мы просто констатируем факт о статистической вероятности определенного события, то это possibility.


0 комментариев

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *