Як зазвичай студенти вчать слова в Quizlet? Забивають список із 30-40 слів і потім годинами їх зубрять. Половину не вдається запам'ятати взагалі. Друга половина забувається протягом тижня. А якщо деякі слова і вийшло запам'ятати, то під час розмови вони геть вилітають з голови. Після кількох таких спроб додаток або видаляється, або ігнорується. Так вчити англійські слова не треба. Для початку зі словом потрібно познайомитися і зрозуміти його. Про те, як правильно вчити нові англійські слова поговоримо в статті.
Кілька слів на захист Quizlet
Я не стверджую, що Quizlet - даремний додаток. Ним, як будь-яким інструментом, потрібно вміти користуватися.
Quizlet хороший на початкових етапах вивчення мови, коли треба запам'ятати багато об'єктів з однієї групи. При цьому значення цих об'єктів вам знайомі та зрозумілі. Наприклад, назви продуктів, цифри, країни тощо. Тут добре працювати ще з картинками. Замість перекладу рідною мовою відразу підбирати зображення об'єкта.
Ще додаток чудово допоможе швидко повторити вивчені раніше слова. У всіх інших випадках, перш ніж створити картку зі словом, з ним потрібно попрацювати і розглянути з різних сторін.
Що означає справді знати слово?
Як думаєте, чи достатньо знайти переклад слова в Гугл Транслейт, щоб уміти потім його використовувати? Звісно, ні. І річ навіть не в якості роботи самого сервісу, а в тому, що переклад не дає достатньо інформації для повного розуміння слова. А якщо ми чогось не розуміємо, то не можемо цим коректно користуватися.
Ось що потрібно знати про слово, щоб правильно його використовувати в мовленні:
- Правопис
- Вимова. Якщо ви не знаєте, як правильно звучить слово, то не зможете впізнати його в мові або зрозуміло донести свою думку співрозмовнику
- Формування слова. Який корінь слова, до якої частини мови воно належить, як змінюється значення з іншими суфіксами та префіксами
- Граматика. Як слово використовується в реченні
- Регістр. У яких ситуаціях допустимо використовувати слово - формальних чи неформальних
- Словосполучення. З якими словами дане слово формує словосполучення, а з якими використання слова неприпустиме
Як мозок запам'ятовує нові слова?
Запам'ятовування нових слів це процес утворення нових нейронних зв'язків у мозку. Для того щоб вони утворювалися швидше і були міцнимимозку потрібно допомогти. Розглянемо кілька принципів:
Когнітивна глибина. Тобто людина має активно задіяти розумові процеси зустрічаючись зі словом. Наприклад зіставити з антонімом або згадати схоже за звучанням інше слово. Або хоча б спробувати відгадати значення слова за контекстом. Не поспішайте одразу дивитися в словник або перекладач, дозвольте мозку запустити процес створення нових нейронних зв'язків.
Інтервальні повторення. Потрібно зустріти одне й те саме слово кілька разів (за даними досліджень 7-8 разів), перш ніж його вдасться запам'ятати. Причому робити це потрібно не за один підхід, а з інтервалами, що поступово збільшуються.
Лінгвістичні асоціації. Зустрічаючи нове слово, згадайте інше вже знайоме вам, зі схожим звучанням або змістом.
Емоційні асоціації. Емоції відіграють важливу роль у розвитку нейронних зв'язків. Наприклад, нецензурні слова ми запам'ятовуємо швидше і легше, ніж більш нейтральні. А з улюбленої пісні можемо запам'ятовувати цілі рядки або навіть куплети, не докладаючи жодних когнітивних зусиль.
Практика використання. Не просто повторення окремого слова, а саме осмислене використання його в значущому для людини контексті.
На курсі "Англійська за TED Talks" я використовую описані вище принципи. Крім того, поки ви говорите англійською весь урок, я вас уважно слухаю, не залишаючи поза увагою жодну "російсько-англійську" фразу і не пропускаючи жодної помилки. А потім даю детальний зворотний зв'язок і рекомендації, як ще покращити вашу англійську.
Як вчити нові слова. Покрокова інструкція
Тепер об'єднаємо все вищесказане в конкретні кроки з вивчення нових слів.
Крок №1. Не шукайте перекладу одразу. Спробуйте визначити значення слова за контекстом. Подумайте, до якої частини мови належить слово, яке смислове навантаження несе, позитивне чи негативне в нього значення. Потім завжди можна перевірити свої здогадки в словнику, але дайте спершу мозку хвилину-дві напружитися і подумати.
Крок №2. Знайдіть значення або переклад слова в словнику. Використовуйте на свій розсуд російсько-англійський словник або монолінгвальний. Головне на цьому етапі - зрозуміти значення слова і дізнатися його коректну вимову.
Крок №3. Знайдіть це слово в контексті та вивчіть його характеристикипро які ми говорили вище:
- форма і граматика слова - як формується, як працює в реченні, як вписується в граматичні правила (наприклад, форми дієслова, формування множини тощо)
- регістр - формальний, неформальний, нейтральний
- словосполучення - з якими прийменниками вживається, як змінюється його значення поряд з іншими словами
Крок №4. Складіть одне або кілька важливих і значущих для вас речень із цим словом. Наприклад, якщо хочете запам'ятати слово Лондонто пропозиція "Хотілося б колись побувати в Лондоні" більш особисте і значуще, ніж бездушне "Лондон - столиця Великої Британії"
Крок №5. А тепер додайте слова в Quizlet. Завчити їх буде вже набагато простіше. А найімовірніше вони до цього моменту і так міцно влаштуються у вашій пам'яті.
Висновки
Quizlet це не добре і не погано. Це інструмент, який ефективно працює у зв'язці з іншими методами. Якщо дотримуватися вищеописаних правил, то на освоєння нового слова йде багато часу, але це дає якісний і довгостроковий ефект. Опрацьоване слово стає частиною вашого активного лексикону, яке вже не так просто забути.
АНГЛІЙСЬКА ЗА TED TALKS - курс англійської для тих, хто хоче вільно спілкуватися англійською на будь-які теми, розширити кругозір і збільшити словниковий запас сучасною лексикою, якої немає в підручниках
0 коментарів