English for Counselling Phrasebook - Розмовник психотерапевта
Збірник англійських фраз і запитань для проведення терапевтичних сесій
"English for Counselling Phrasebook" - ваш перший крок до впевнених консультацій англійською!
Ця книжка - практичний розмовник для психологів і психотерапевтів, які хочуть спілкуватися з клієнтами англійською природно, коректно та професійно.
Вона не вчить консультувати - вона допомагає підібрати правильні слова в конкретних терапевтичних ситуаціях.
Усі фрази наведені англійською з перекладом, щоб ви могли не тільки запам'ятати формулювання, а й краще зрозуміти їхній зміст.
Вивчивши розмовник, ви відчуєте, як звучить "жива" терапевтична мова англійською, і зможете легко будувати власні висловлювання.
Автор книги
Юлія Гусєва. Сертифікований викладач англійської, дипломований психолог, коуч за стандартами ICF
- Автор курсу "Англійська для психологів"
- Кембриджський сертифікат з методики викладання англійської Cambridge TKT Certificate
- Дві вищі освіти - у сфері іноземних мов і психології
- Практикуючий психолог і коуч
- 8000+ годин індивідуального викладання англійської
- 1500+ годин викладання англійської психологам
- 500+ проведених сесій мовного коучингу
- Пройшла кілька англомовних курсів із когнітивно-поведінкового підходу англійською в Beck Institute
Для кого ця книга

Психологи та психотерапевти
Щоб навчитися коректно та професійно формулювати запитання та висловлювання англійською

Перекладачі
Щоб краще відчути специфіку мови психологічного консультування

Студенти психології
Щоб познайомитися з прикладами реальних терапевтичних діалогів і водночас покращити свою англійську
Ви навчитеся:
- Формулювати ввічливі, делікатні фрази та звучати професійно в різних культурних контекстах.
- Використовувати коректні граматичні конструкції для різних етапів терапевтичної сесії.
- Застосовувати типові формулювання, які звично чути клієнту, що розмовляє англійською.
- Підвищувати взаєморозуміння з клієнтом і використовувати час сесії на терапію, а не на спроби пояснити своє запитання чи думку.
- Розширювати словниковий запас термінами для позначення емоцій і внутрішніх станів.
- Підбирати точні англійські відповідники російських фраз, а не перекладати дослівно.





Що всередині:
- 109 сторінок
- 20 тематичних блоків
- 203 фрази терапевта
- 4 кейси - приклади повноцінних сесій
- 91 слово для позначення емоцій
- PDF-формат
- Великий шрифт, зручний для читання з телефону
⚠️ Наразі доступна англо-російська версія розмовника.
🇺🇦 Англо-українська версія - скоро! Уже на фінальному етапі підготовки.
Зміст книги
Відкриття сесії — початок сесії
Роздуми — відображення того, що говорить клієнт
Перефразовування — перефразування
Підсумовуючи — резюмування, підсумовування
Уточнення — уточнення, прояснення
Надання зворотного зв'язку — надання зворотного зв'язки
Впровадження технік і втручань — введення технік і терапевтичних втручань
Підбиваючи підсумки сесії — завершення сесії
Відкриті питання — відкриті питання
Постановка цілей — постановка мети
Вирішення проблем — вирішення проблем
Саморозкриття — саме—розкриття
Шанобливий виклик — шанобливе (дбайливе) оскарження
Афірмація — підтримка, підтвердження
Нормалізація — нормалізація, визнання (нормальності досвіду або почуттів)
Підтримка — підтримка
Дослідження почуттів — дослідження почуттів
Межі - кордони
Прозорість - відкритість
Управління часом - управління часом
Вигорання - вигоряння
Суперечка з дівчиною - конфлікт із дівчиною
Токсичні стосунки - токсичні стосунки
Дослідження почуттів - дослідження почуттів
СПИСОК ПОЧУТТІВ ТА ЕМОЦІЙ - список слів для називання почуттів, емоцій і станів
Ціна книги "Розмовник психотерапевта"
Книга в .PDF
10 євро / 500 грн
Як купити книгу:
- натисніть кнопку "Купити в Телеграм"
- отримайте реквізити для оплати
- оплатіть книгу
- отримайте .pdf файл у Телеграм
Ознайомчий фрагмент
БЕЗКОШТОВНО
Як завантажити фрагмент:
- натисніть на кнопку "Завантажити фрагмент"
- перейдіть у Телеграм-канал "Англійський для психологів"
- скачайте .pdf файл у закріпленому пості